WEBVTT
00:21.040 --> 00:27.050
J'essayais de créer le mien
entrées dans la série Watchman.
00:38.310 --> 00:42.270
Épisode 19
00:38.310 --> 00:42.270
Série Watchman
00:42.770 --> 00:46.360
Je doute que tu aies quelque chose à apporter
concernant un plan pour atteindre la Sphère.
00:48.490 --> 00:51.030
Permettez-moi de vous montrer, alors.
01:07.920 --> 01:10.630
La série Watchman—
01:14.350 --> 01:16.720
Vos gants.
01:17.180 --> 01:19.100
Mon manteau.
01:19.890 --> 01:22.600
Et ces bottes.
01:37.830 --> 01:43.540
Des entrées dans la série Watchman ont existé
bien plus longtemps que tout autre instrument vital.
01:43.960 --> 01:47.380
Le pouvoir qu’ils contiennent est incommensurable.
01:48.500 --> 01:53.010
Leur propriétaire devait avoir
une anima exceptionnellement forte.
01:53.720 --> 01:59.600
Peu importe comment j'ai essayé, je n'ai pas pu
créer une nouvelle entrée dans la série Watchman.
02:00.890 --> 02:06.860
Mais les expériences m'ont conduit
à une toute nouvelle création—
02:49.400 --> 02:52.070
une bête de la Terre,
alimenté par un instrument vital,
02:52.070 --> 02:55.450
seulement superficiellement semblable à la variété sauvage.
02:56.200 --> 02:59.910
Je suis sûr que tu en as vu un
au moins une fois auparavant.
03:14.130 --> 03:15.380
Nous allons voler là-bas
03:15.970 --> 03:17.720
sur cette bête poubelle.
05:08.950 --> 05:11.960
Regardez-le. Effrayant, non ?
05:11.960 --> 05:14.540
C'est le fils du meurtrier.
05:14.540 --> 05:18.010
Ouais, on dit que son père
tué une tonne de personnes.
05:18.010 --> 05:20.420
Ils devraient enfermer un enfant comme ça.
05:20.420 --> 05:22.680
Un petit gosse effrayant.
05:22.680 --> 05:25.260
Ils devraient déjà le jeter dans la Fosse !
05:25.260 --> 05:26.680
Sans blague !
05:26.680 --> 05:30.270
Il enfreindra la loi et
on s'y retrouve tôt ou tard.
05:33.940 --> 05:35.690
N'y pensez plus.
05:35.690 --> 05:38.690
Ils ne connaissent tout simplement pas votre vraie identité.
05:39.610 --> 05:44.070
Les gens ont peur de ce qu'ils ne comprennent pas.
Ils essaient de l'expulser.
05:44.070 --> 05:48.120
Une fois que vous vous connaîtrez,
vous finirez par vous comprendre.
05:51.330 --> 05:53.540
Sale fils de meurtrier.
06:03.050 --> 06:05.300
Ce gamin est aussi un meurtrier.
06:05.300 --> 06:06.640
Maudit meurtrier.
06:06.640 --> 06:10.560
Meurtrier. Meurtrier. Meurtrier.
06:10.560 --> 06:11.850
Meurtrier.
06:36.420 --> 06:37.380
Rudo!
06:46.260 --> 06:48.260
Tout va bien, Rudo.
06:48.640 --> 06:50.310
Ça ira mieux.
06:53.230 --> 06:54.520
Tout va bien.
07:22.210 --> 07:24.130
Vas-y doucement, Rudo.
07:24.130 --> 07:25.590
Agréable et lent.
08:24.940 --> 08:26.150
Rudo.
08:26.820 --> 08:30.160
Je ne sais pas à quel point cela m'aidera,
08:30.450 --> 08:35.200
mais ils devraient au moins protéger vos mains.
09:17.450 --> 09:19.080
...série.
09:21.750 --> 09:24.330
Gardien... série ?
09:30.130 --> 09:32.800
Une telle puissance incroyable.
09:32.800 --> 09:35.720
La qualité de la série Watchman
est vraiment dans une classe à part.
09:36.600 --> 09:40.060
Mais il semble que ce ne soit toujours pas suffisant.
09:43.770 --> 09:49.230
Mes gants, ton manteau et les bottes d'Amo...
09:50.030 --> 09:51.860
c'est une série ?
09:52.280 --> 09:54.240
Une série ?
09:55.410 --> 09:57.830
Cela signifie-t-il qu'il y a plus de parties ?
10:00.080 --> 10:01.460
Pourquoi...
10:01.960 --> 10:05.040
Si des parties de cette série existent sur le terrain...
10:05.710 --> 10:07.630
Comment Regto s'est-il retrouvé avec l'un d'eux ?
10:11.840 --> 10:15.970
Rudo, ce que tu as dit
dans le restaurant suggéré
10:15.970 --> 10:20.310
que tu ne connaissais pas les instruments vitaux
avant de venir sur Terre. Correct?
10:20.520 --> 10:22.600
Tout un mystère.
10:22.600 --> 10:25.060
Pour un Sphereite qui sait
rien d'instruments vitaux
10:25.060 --> 10:29.320
avoir un morceau de
la série supérieure Watchman...
10:29.730 --> 10:34.910
Et même si je suis devenu un Donateur grâce à cela,
il conserve sa raison.
10:44.290 --> 10:46.210
Qu'est-ce que c'est...
10:46.580 --> 10:48.630
C'est quoi ces choses ?!
10:48.630 --> 10:50.710
Les entrées de la série Watchman—
10:51.250 --> 10:55.430
À l’origine, ils étaient tous utilisés par une seule personne.
10:56.050 --> 10:58.890
Après en avoir utilisé un vous-même,
Je suis sûr que tu as remarqué
10:59.220 --> 11:02.680
le pouvoir sans fond qu’il détient.
11:04.230 --> 11:05.770
Une personne.
11:05.770 --> 11:08.900
Une seule personne a tout créé.
11:09.310 --> 11:13.940
Comment dois-tu vivre
faire quelque chose d'aussi puissant ?
11:14.190 --> 11:18.030
Si utilisé par quelqu'un
avec tous leurs besoins de la vie satisfaits,
11:18.030 --> 11:24.450
anima assez puissante pour provoquer la folie
les infectera petit à petit.
11:29.960 --> 11:33.460
J'en ai depuis longtemps... mais...
11:34.510 --> 11:36.630
Je ne suis pas devenu fou.
11:37.930 --> 11:39.300
Je vois ça.
11:40.180 --> 11:43.770
Nous utilisons la série Watchman
de la manière normale.
11:45.680 --> 11:50.440
Il semble que nous ayons perdu une partie importante
de notre humanité quelque part.
12:03.950 --> 12:06.500
Pourquoi se rabaisser ?
12:08.460 --> 12:12.840
C'est ce qui nous permet d'accéder
ce pouvoir écrasant.
12:17.630 --> 12:19.550
N'êtes-vous pas curieux...
12:19.550 --> 12:22.680
Si quelqu'un capable d'utiliser une entrée
dans la série Watchman sans problème
12:22.930 --> 12:28.560
devaient en porter toutes les parties,
que se passerait-il alors ?
12:29.140 --> 12:32.560
Pour atteindre mon objectif, je dois savoir.
12:32.560 --> 12:35.280
Je dois expérimenter !
12:38.030 --> 12:42.660
J'ai expérimenté la fabrication d'objets dans le
style de la série Watchman pour l'assurance.
12:43.070 --> 12:45.330
Ce fut un échec.
12:46.700 --> 12:50.920
Mais l’échec n’est pas synonyme de gaspillage.
13:00.260 --> 13:05.930
Une imitation de bête poubelle utilisant mon
échec de l'entrée de la série Watchman comme noyau
13:05.930 --> 13:09.350
évolué à travers les offres
d'autres instruments vitaux.
13:10.350 --> 13:13.150
Tout cela n’a été qu’une expérience.
13:13.150 --> 13:16.320
Le fait que je t'ai approché
avec tes camarades là aussi,
13:16.320 --> 13:20.150
faisait partie d'une expérience intéressante
pour détruire la Sphère !
13:21.740 --> 13:23.200
Ne me dis pas...
13:23.450 --> 13:25.200
Quand tu as dit que nous allions voler...
13:37.210 --> 13:42.220
Nous allons monter ça
bête poubelle de l’autre côté de la frontière.
13:46.010 --> 13:48.220
Ensuite, nous verrons avec certitude
13:48.220 --> 13:52.230
qui vivra et qui mourra.
13:52.980 --> 13:55.520
Le bulletin météo n’était pas non plus un gaspillage.
13:56.480 --> 13:59.480
Il y a un bon vent qui souffle.
14:07.990 --> 14:13.120
Nous allons monter ça
bête poubelle de l’autre côté de la frontière.
14:13.760 --> 14:15.460
Cette bête poubelle...
14:16.250 --> 14:20.210
Bête poubelle... Bête poubelle...
14:24.340 --> 14:26.530
Hein ?!
14:29.510 --> 14:31.980
Nous sommes à l'intérieur d'une bête poubelle ?!
14:31.980 --> 14:34.770
Pour de vrai ?!
14:37.190 --> 14:38.860
Depuis combien de temps es-tu ici ?!
14:38.860 --> 14:40.400
Hourra!
14:40.650 --> 14:43.190
C'est l'heure de la bataille des Kaiju !
14:47.120 --> 14:48.120
Un tremblement de terre ?!
14:48.950 --> 14:50.790
Oh merde ! Oh merde !
14:51.240 --> 14:53.460
Attendez une minute, M. Zodyl !
14:53.460 --> 14:56.460
Je n'ai même pas encore commencé à me battre !
14:57.420 --> 15:01.500
Qu'est-ce que c'est ? Est-ce que ton patron
celui qui provoque ce tremblement ?!
15:01.500 --> 15:04.930
Oui ! Je parie qu'il essaie de me presser !
15:04.930 --> 15:09.300
Bon sang, c'est pourquoi
Je voulais que tu frappes en premier !
15:13.390 --> 15:15.600
Ah, ça s'est arrêté.
15:20.360 --> 15:22.570
Hein ? Hein? Hein?!
15:22.570 --> 15:25.570
Pourquoi as-tu commencé à t'éloigner ?
15:25.570 --> 15:30.330
Il ne semble rien y avoir
se passe par ici.
15:30.330 --> 15:33.080
Il va falloir que je retrouve mon équipe.
15:36.080 --> 15:40.460
M-Mais allez ! Aide-moi ici!
15:42.090 --> 15:44.670
P-S'il vous plaît, n'y allez pas !
15:46.720 --> 15:48.340
Euh, euh... je vais te combattre !
15:48.340 --> 15:50.510
Je peux totalement t'emmener, compris ?!
15:50.510 --> 15:51.760
J'y vais !
15:55.520 --> 15:58.400
Attendez déjà une minute !
15:58.400 --> 16:02.320
Je ne peux rien faire à moins
quelqu'un me dit quoi faire !
16:02.320 --> 16:07.150
M. Zodyl a dit que c'était un de mes défauts
et m'a dit de le réparer !
16:07.650 --> 16:09.530
Alors s'il vous plaît, je vous en supplie !
16:09.530 --> 16:12.620
Pouvez-vous s'il vous plaît me frapper ?!
16:13.870 --> 16:14.910
Non.
16:15.750 --> 16:21.420
Jusqu'à ce que je trouve un moyen de sortir d'ici
et où se trouve le reste de mon équipe,
16:21.420 --> 16:24.750
Je ne serai pas d'humeur à me battre.
16:25.010 --> 16:28.880
Si vous brisez très fort un instrument vital
contre un mur, vous pouvez probablement sortir !
16:28.880 --> 16:32.970
Nous sommes à l'intérieur d'une bête poubelle, mec !
16:35.850 --> 16:37.180
Hein ?!
16:37.180 --> 16:39.520
Nous sommes à l'intérieur d'une bête poubelle ?
16:40.020 --> 16:42.230
Pour de vrai ?!
16:44.400 --> 16:47.190
Je ne sais pas où est le reste de votre équipe...
16:47.940 --> 16:49.490
Mais avez-vous envie de vous battre maintenant ?
16:49.490 --> 16:50.610
Non.
16:55.490 --> 16:59.500
Vraiment, Zodyl, c'est plus tôt que prévu.
16:59.500 --> 17:02.580
j'ai encore beaucoup de questions
demander à ces gars.
17:03.380 --> 17:05.380
C'est quoi ce tremblement ?
17:06.500 --> 17:07.920
Ne me dis pas...
17:10.430 --> 17:14.430
Hé, mon cher ! Vous bougez encore ?!
17:14.720 --> 17:18.680
As-tu sommeil ? Est-ce que l'obscurité
ça te rend encore plus somnolent ?
17:18.680 --> 17:22.100
Mais je dis toujours,
ce n'est pas une raison pour s'agiter !
17:22.100 --> 17:26.320
Vous l'avez déjà fait évoluer au point
où vous provoquez une catastrophe naturelle !
17:26.320 --> 17:28.320
Vous n'êtes pas sérieux, n'est-ce pas ?
17:30.110 --> 17:31.910
Eh bien, c'est un cornichon.
17:32.610 --> 17:37.080
Une fois que nous serons au sommet,
nous passerons tous la frontière ensemble.
17:37.870 --> 17:43.170
Je suppose que je vais faire l'expérience
le sentiment de traverser la frontière aussi.
17:45.540 --> 17:47.090
Très haut ?
17:47.090 --> 17:48.550
Oh, ouais.
17:49.050 --> 17:53.840
La bête poubelle dans laquelle nous sommes
est un véhicule vers la Sphère.
17:54.470 --> 17:56.760
Vous êtes un nettoyeur. Vous ne vous en êtes pas rendu compte ?
17:58.850 --> 18:00.520
Hein ?!
18:00.520 --> 18:01.940
Nous sommes je...
18:12.700 --> 18:14.410
Désolé, Fu.
18:14.410 --> 18:17.830
Les humains ne sont pas notre spécialité, tu sais ?
18:17.830 --> 18:21.450
J'avais mes questions sur tout ça,
mais si nous sommes dans une poubelle,
18:21.450 --> 18:24.500
Je suppose que je vais devoir me mettre en marche.
18:25.380 --> 18:31.050
Avez-vous déjà oublié qui nous sommes ?
18:32.670 --> 18:34.010
Très bien maintenant...
18:34.010 --> 18:36.050
Faisons le ménage !
18:58.200 --> 18:59.330
Hein ?
18:59.330 --> 19:01.580
Hé, qu'est-ce que c'est...
19:01.580 --> 19:04.080
Vous êtes impatient d'y aller tout d'un coup.
19:08.330 --> 19:09.630
Instrument vital!
19:10.460 --> 19:11.800
Centralien.
19:11.800 --> 19:13.380
Du tissu !
19:13.380 --> 19:16.130
Ah bien sûr ! Je vois maintenant !
19:16.130 --> 19:19.010
L'idée d'affronter une bête poubelle
c'est ça qui te motive, hein ?
19:19.010 --> 19:20.760
Cela explique tout !
19:22.720 --> 19:25.100
Très pratique, en fait.
19:25.770 --> 19:28.190
Vous m'avez vraiment dupé.
19:28.190 --> 19:31.110
J'étais convaincu que nous étions sous terre.
19:31.110 --> 19:34.530
Je ne pensais pas à une bête poubelle
une telle envergure était possible.
19:35.740 --> 19:41.450
À bien y penser, comment avons-nous été
ok sans masques tout ce temps ?
19:41.660 --> 19:46.960
Je pensais que plus la bête poubelle était grosse,
plus il émettait de matières toxiques.
19:48.670 --> 19:52.420
Tout ce que je peux dire, c'est que celui-ci est spécial.
19:53.710 --> 19:55.170
Je veux savoir aussi.
19:56.880 --> 20:03.350
Maintenant, nous ferions mieux de nous dépêcher,
ou nous sommes tous liés à la Sphère.
20:03.350 --> 20:06.940
Je vais tout mettre de côté
Je veux savoir et faire pour l'instant.
20:07.350 --> 20:10.360
Bon Dieu. Le travail n'est jamais amusant.
20:19.860 --> 20:22.370
Alors nous ferions mieux de ranger ici rapidement.
20:25.660 --> 20:26.870
Pourquoi l'as-tu attaché ?
20:31.170 --> 20:32.420
Vous l'avez jeté ?!
20:36.970 --> 20:38.590
Ce garçon...
20:39.050 --> 20:42.300
Va-t-il percer le mur ?
20:58.820 --> 21:00.110
Frère.
21:00.450 --> 21:02.030
Hé, frère.
21:02.030 --> 21:03.660
Tu ferais mieux de l'arrêter déjà.
21:04.030 --> 21:08.080
Même le plus charmant vagabond
doit être introduit dans la réalité.
21:08.830 --> 21:10.920
En abuser est toxique.
21:13.750 --> 21:16.460
Le vrai comportement toxique
essaie d'arrêter votre enfant
21:16.460 --> 21:20.630
quand ils sont sur le point de progresser.
21:20.880 --> 21:26.890
Vous voulez garder vos oreilles ouvertes
également à leur progression.
21:46.950 --> 21:49.500
Plus il heurte quelque chose,
21:49.500 --> 21:52.670
plus il en retire de puissance,
et plus il devient fort.
21:53.040 --> 21:54.130
Égoutter !
21:57.840 --> 21:59.920
C'est le pouvoir de Cher...
22:00.130 --> 22:02.760
Le pouvoir du Centralien !
22:04.840 --> 22:07.100
À suivre
22:07.100 --> 22:10.030
À suivre